— Allez travailler au lieu de fouiller dans ma poche ! lança la belle-fille avec un sourire moqueur, incapable de supporter davantage l’audace de la famille de son mari.
Daria ferma son ordinateur portable et s’adossa à son fauteuil.
L’horloge indiquait dix heures et demie du soir.
Dehors, il faisait nuit depuis longtemps, et les couloirs du bureau s’étaient vidés quelques heures plus tôt.
Seul le gardien en bas et quelques autres bourreaux de travail dans les autres étages continuaient à travailler.
Son téléphone vibra : un message d’Alexeï.
« Tu rentres bientôt ? »
Daria tapa une réponse courte.
« Encore une demi-heure. »
Son mari ne répondit pas.
Daria rangea le téléphone dans son sac et rouvrit son ordinateur.
Il fallait terminer le rapport pour la réunion du lendemain.
Le directeur du développement attendait les chiffres pour neuf heures du matin, et il n’y avait plus moyen de reporter.
C’est ainsi que Daria vivait depuis trois ans.
Le travail occupait presque tout son temps : de huit heures du matin jusqu’à tard le soir, et les week-ends étaient souvent consacrés aux projets.
Elle prenait rarement des vacances, une fois par an, une semaine tout au plus.
Sa carrière se construisait lentement, mais sûrement.
Chaque promotion lui coûtait de la sueur et des nuits blanches passées sur des présentations.
Au début, Alexeï prenait cela calmement.
Il travaillait comme ingénieur dans une usine et gagnait cinquante-huit mille roubles par mois.
Daria gagnait à peu près autant : quarante-cinq mille roubles à son poste de spécialiste principale au service marketing.
Ils vivaient dans un appartement qu’ils louaient vingt-cinq mille roubles.
Ils partageaient les dépenses à moitié : chacun versait sa part pour le loyer, la nourriture et les charges.
Tout changea à la fin de l’année précédente.
Daria obtint une promotion et devint cheffe de service.
Son salaire passa à cent vingt mille roubles.
À cela s’ajoutaient une prime annuelle et des pourcentages sur les projets réussis.
En trois premiers mois à son nouveau poste, Daria gagna plus qu’en six mois avant sa promotion.
Alexeï n’apprit pas tout de suite le montant de son nouveau salaire.
Daria ne l’avait pas caché volontairement, elle ne voyait simplement pas l’intérêt d’en parler.
Elle travaillait autant qu’avant, se fatiguait même davantage, et rien n’avait changé dans la vie quotidienne.
Elle payait toujours les mêmes vingt-cinq mille roubles pour sa moitié des dépenses, achetait les mêmes produits et portait les mêmes vêtements.
Mais les amis d’Alexeï apprirent la promotion de sa femme avant lui.
Un de leurs connaissances communs avait vu Daria dans le bureau du nouvel étage, là où travaillait la direction de l’entreprise.
Il demanda à Alexeï comment sa femme se sentait à son nouveau poste.
Ce soir-là, son mari ne comprit pas la question.
Le soir, il lança une conversation.
— Pourquoi est-ce que j’apprends ta promotion par Vania et pas par toi ? demanda Alexeï, debout dans la cuisine, en regardant sa femme avec une expression étrange.
Daria coupait des légumes pour une salade et ne comprit pas tout de suite de quoi il parlait.
— Ah, oui.
— J’ai oublié de te le dire, pardon.
— Ça fait déjà un mois.
— Un mois, répéta lentement son mari.
— Et combien est-ce qu’on te paie maintenant ?
Daria donna la somme.
Alexeï resta silencieux pendant quelques secondes, puis hocha la tête et sortit de la cuisine.
Ce soir-là, ils ne revinrent plus sur le sujet.
Mais quelque chose changea.
Alexeï commença à s’irriter pour des broutilles.
Daria proposait d’économiser pour une voiture, mais son mari balayait l’idée.
Elle parlait de vacances à la mer, mais Alexeï trouvait des raisons de refuser.
Daria ne comprenait pas ce qui se passait, mais elle sentait une tension grandissante.
La mère d’Alexeï, Lilia Sergueïevna, apprit la promotion de sa belle-fille une semaine plus tard.
Son fils le lui raconta lui-même, et sa belle-mère commença aussitôt à en discuter avec tous les proches.
— Une femme ne doit pas gagner plus que son mari, disait Lilia Sergueïevna à chaque occasion.
— Ce n’est pas normal.
— Cela détruit la famille.
Anna, la sœur cadette d’Alexeï, était mariée à Daniil.
Ils vivaient dans un deux-pièces acheté à crédit en périphérie et payaient trente-cinq mille roubles par mois pour leur prêt immobilier.
Daniil travaillait comme responsable des ventes, et Anna était en congé maternité avec leur fils de deux ans.
L’argent manquait constamment.
Quand Anna apprit le revenu de Daria, ses yeux s’allumèrent d’un intérêt nouveau.
— Cent vingt mille, répéta la sœur plusieurs fois dans la soirée.
— Tu imagines, Dania ?
— Tout cet argent.
Daniil hochait la tête en regardant son téléphone.
Lilia Sergueïevna était assise à côté et buvait son thé.
— Bien sûr, c’est bien pour elle, disait pensivement la belle-mère.
— Mais la famille est commune.
— Il faudrait aider les proches.
Anna saisit aussitôt le sujet.
— Exactement.
— Nous sommes de la famille.
Daria ne savait rien de ces conversations.
Elle continuait à travailler, rentrait tard, et le week-end, elle triait ses e-mails professionnels.
Alexeï parlait de moins en moins.
Il regardait la télévision, restait accroché à son téléphone et répondait aux questions par monosyllabes.
En mars, Anna appela Daria.
— Dacha, salut.
— Écoute, on peut se voir ?
— Je voudrais te parler.
Daria accepta.
Elles se retrouvèrent dans un café près de chez Anna.
La sœur de son mari avait l’air fatiguée : des cernes sous les yeux, les cheveux attachés en une queue négligée.
— Comment ça va ? demanda Daria en commandant un café.
Anna soupira et commença à se plaindre.
Le prêt immobilier était lourd, Daniil gagnait peu, l’enfant tombait constamment malade, et il n’y avait jamais assez d’argent.
Daria écoutait et hochait la tête, sans comprendre pourquoi cette rencontre était nécessaire.
Puis Anna en vint au sujet principal.
— Dacha, je sais que tu gagnes bien maintenant.
— Tu pourrais nous aider pour le paiement ?
— On doit verser l’argent dans une semaine, et il nous manque cinq mille roubles.
Daria posa sa tasse sur la table et regarda la sœur de son mari.
— Anna, je ne peux pas payer votre prêt immobilier.
— Ce ne sont que cinq mille, dit la sœur de son mari avec une voix offensée.
— Pour toi, ce sont des miettes.
— Pour moi, c’est mon argent, répondit Daria calmement, mais fermement.
— De l’argent que j’ai gagné.
— Le prêt immobilier, c’est votre décision et votre responsabilité.
Anna bouda et ne dit plus rien.
La rencontre se termina rapidement.
Daria partit travailler, et Anna appela aussitôt sa mère.
Lilia Sergueïevna écouta sa fille et appela immédiatement son fils.
— Aliocha, tu sais que ta femme a refusé d’aider ta sœur ? dit la belle-mère avec indignation.
— Elle a eu pitié de cinq mille roubles pour la famille.
Alexeï rentra le soir plus sombre qu’un nuage.
Daria était assise devant son ordinateur et terminait un rapport.
Son mari s’assit en face d’elle et croisa les bras sur sa poitrine.
— Anna a appelé.
— Elle a dit que tu avais refusé de l’aider.
Daria détacha son regard de l’écran.
— Je ne compte pas payer les crédits des autres.
— Ce ne sont pas les autres.
— C’est ma sœur.
— Ta sœur est une adulte.
— Elle a pris un prêt immobilier, qu’elle le rembourse.
Alexeï se leva et fit quelques pas dans la pièce.
— Tu gagnes bien maintenant.
— Tu pourrais aider la famille.
— J’aide la famille.
— La nôtre.
— Je paie le loyer, la nourriture et tout le reste.
— Tu paies exactement la moitié.
— Comme avant.
Daria ferma son ordinateur et se tourna vers son mari.
— Tu veux que je paie davantage ?
Alexeï ne répondit pas.
Il se retourna et sortit de la pièce.
Daria resta assise à fixer le vide.
Une sensation désagréable commença à naître en elle, comme si le sol se dérobait lentement sous ses pieds.
Deux semaines plus tard, Daniil appela.
Il demanda à emprunter vingt mille roubles pour une réparation urgente de sa voiture.
Daria refusa aussitôt, sans même réfléchir.
— Désolée, je ne peux pas.
Daniil tenta de jouer sur la pitié.
Il parla de la panne, de l’urgence, du fait qu’il ne pourrait pas travailler sans voiture.
Daria l’écouta et répéta son refus.
Alexeï l’apprit le soir même.
Il fit un scandale.
— Qu’est-ce que tu te permets ? cria son mari en agitant les bras.
— Daniil a demandé un prêt, il a promis de rendre l’argent.
— Je ne suis pas une banque.
— Tu es ma femme.
— Et tu dois soutenir ma famille.
— Ta famille, c’est moi, dit Daria d’une voix basse, mais chaque mot sonnait comme un coup.
— Pas ta mère, ta sœur et son mari.
Alexeï se figea sur place.
— Tu es arrogante.
— Tu as eu un gros salaire et tu as pris la grosse tête.
Daria se leva et alla dans la salle de bain.
Elle s’enferma, s’assit sur le bord de la baignoire et respira profondément.
Ses mains tremblaient.
Tout bouillonnait en elle de colère et de blessure.
Sa relation avec son mari empirait de jour en jour.
Alexeï ne cachait plus son irritation.
Devant ses proches, il commença à dire ouvertement que sa femme ne pensait qu’à elle.
Lilia Sergueïevna approuvait et ajoutait des commentaires venimeux sur son arrogance.
Anna venait de plus en plus souvent chez son frère.
À chaque dîner de famille, on abordait les sujets des appartements chers, des vacances à l’étranger et des voitures neuves.
Daria écoutait et comprenait où ces conversations voulaient en venir.
— Ah, si seulement nous avions un appartement comme ça, soupirait Anna en regardant Daria.
— Mais nous n’avons pas d’argent.
— Il faut travailler, répondait brièvement Daria.
— Je suis en congé maternité.
— Je ne peux pas pour l’instant.
— Daniil travaille.
— Daniil a un petit salaire.
— Pas comme toi.
Daria se levait de table et allait dans la cuisine laver la vaisselle.
Alexeï restait avec sa sœur et sa mère et continuait la conversation.
Lilia Sergueïevna disait à voix haute que sa belle-fille s’était enorgueillie depuis sa promotion.
Daria entendait chaque mot.
Elle se taisait et supportait.
En mai, tout s’aggrava définitivement.
Lilia Sergueïevna arriva un samedi avec Anna et Daniil.
Daria ouvrit la porte et sentit aussitôt la tension dans l’air.
— Entrez, dit-elle en se reculant.
Les proches passèrent dans la pièce.
Alexeï mettait la table et essayait de plaisanter, mais ses plaisanteries semblaient forcées.
Daria était assise sur le canapé et observait.
Le dîner commença par des conversations ordinaires.
Le temps, les informations, les travaux chez les voisins de Lilia Sergueïevna.
Puis Anna fit glisser doucement le sujet vers le prêt immobilier.
— Le mois prochain, notre mensualité va augmenter, dit la sœur du mari d’une voix plaintive.
— Encore deux mille de plus.
— Je ne sais pas comment on va payer.
Daniil hochait la tête en mâchant des pommes de terre.
Lilia Sergueïevna posa sa fourchette sur son assiette et regarda Daria.
— Daria aidera, dit la belle-mère avec une telle assurance que tout semblait déjà décidé.
— N’est-ce pas, Dacha ?
Daria leva la tête.
— Non.
— Je n’aiderai pas.
— Pourquoi ? demanda Lilia Sergueïevna en fronçant les sourcils.
— Tu gagnes bien, pourtant.
— C’est mon argent.
— Mais nous sommes une famille, dit Anna en se penchant en avant.
— La famille doit s’entraider.
Daria regarda Alexeï.
Son mari était assis en silence, les yeux fixés sur son assiette.
Il n’avait pas l’intention de la défendre.
— Une famille doit être autonome, dit calmement la belle-fille.
— Vous êtes des adultes.
— Vous avez pris un prêt immobilier, remboursez-le vous-mêmes.
Lilia Sergueïevna expira brusquement.
— Tu t’entends parler ? dit la belle-mère en élevant la voix.
— Des proches demandent de l’aide, et toi tu refuses.
— Je ne dois rien à personne, dit Daria en se levant de table.
— J’ai travaillé pendant des années sans vacances, j’ai fait des heures supplémentaires tous les soirs, j’ai construit ma carrière.
— Aucun de vous ne m’a aidée.
— Personne ne s’est demandé comment je m’en sortais.
— Et maintenant que j’ai enfin commencé à gagner correctement ma vie, vous avez tous immédiatement tendu les mains.
Anna bondit de sa chaise.
— Tu es obligée d’aider la famille de ton mari ! cria la sœur d’Alexeï en agitant les bras.
— Obligée !
Daria eut un sourire moqueur.
Tout bouillonnait à l’intérieur d’elle, et sa patience se brisa définitivement.
— Vous voulez de l’argent ?
— Allez travailler au lieu de fouiller dans ma poche !
Le silence tomba autour de la table.
Puis tout explosa d’un coup.
Lilia Sergueïevna bondit et commença à crier sur le manque de respect, l’insolence et le fait que sa belle-fille avait pris la grosse tête.
Anna répétait les paroles de sa mère, ajoutant des accusations de cupidité et d’égoïsme.
Daniil restait assis et regardait autour de lui, visiblement sans savoir comment réagir.
Alexeï finit par se lever de table.
— Maman a raison, dit son mari froidement.
— Tu t’es enorgueillie après ta promotion.
— Tu as cessé de respecter mes proches.
Daria regarda son mari et comprit tout immédiatement.
Elle comprit qu’Alexeï était entièrement du côté de sa mère.
Elle comprit que les demandes d’argent lui semblaient normales.
Elle comprit que, pour lui, sa femme devait partager son salaire avec sa famille.
— Tu es sérieux ? demanda Daria en faisant un pas vers son mari.
— Tu penses sérieusement que je dois entretenir ta sœur ?
— Tu dois soutenir la famille, dit Alexeï en croisant les bras sur sa poitrine.
— Mais toi, tu ne penses qu’à toi.
— À moi, répéta Daria avec un sourire amer.
— J’ai travaillé comme une forcenée pendant trois ans pour obtenir cette promotion.
— Où étais-tu à ce moment-là ?
— Où était ta mère ?
— Où était Anna ?
— Il n’y avait personne.
— Et maintenant que j’ai de l’argent, tout le monde s’est soudain souvenu du soutien familial.
Lilia Sergueïevna s’approcha tout près de sa belle-fille.
— Tu détruis cette famille ! cria la belle-mère en pointant son doigt vers la poitrine de Daria.
— Arrogante, avare…
Daria repoussa la main de sa belle-mère.
— Sortez de l’appartement.
— Tous.
— Tout de suite.
Anna ouvrit la bouche d’indignation.
— Tu ne peux pas nous mettre dehors !
— Si, je peux.
— C’est mon appartement.
— C’est moi qui le loue.
— Dehors.
Les proches restèrent debout sans bouger.
Daria alla jusqu’à la porte et l’ouvrit en grand.
— J’ai dit dehors.
Lilia Sergueïevna fut la première à se diriger vers la sortie.
Anna et Daniil suivirent la belle-mère.
Alexeï resta debout au milieu de la pièce.
Daria referma la porte derrière les proches et se tourna vers son mari.
— Prépare tes affaires.
Alexeï sursauta.
— Quoi ?
— J’ai dit : prépare tes affaires.
— Si tu veux vivre selon les règles dictées par ta mère et ta sœur, vas-y.
— Mais pas ici.
Son mari fit un pas en avant.
— Tu es devenue folle ?
— Tu détruis notre mariage à cause de l’argent ?
— Ce n’est pas à cause de l’argent, dit Daria calmement, mais fermement.
— C’est parce que tu n’es pas de mon côté.
— Parce que tu trouves normal d’exiger mon salaire pour ta famille.
— Parce que tu ne m’as pas défendue une seule fois.
Alexeï tenta de répondre, mais Daria leva la main.
— Jusqu’à demain soir.
— Prépare tes affaires et pars.
Son mari dormit sur le canapé.
Le matin, il partit au travail sans dire au revoir.
Daria partit elle aussi au bureau et tenta toute la journée de se concentrer sur ses projets.
Elle y parvint difficilement.
Le soir, Alexeï revint avec deux grands sacs.
Il rangea ses vêtements, ses documents et ses affaires personnelles en silence.
Daria était assise dans la cuisine et buvait du thé.
Une heure plus tard, son mari sortit de la chambre avec les sacs à la main.
— Tu peux encore changer d’avis, dit Alexeï en s’arrêtant près de la porte.
— Non.
Son mari hocha la tête et sortit.
La porte se referma doucement.
Daria termina son thé et regarda longtemps par la fenêtre.
À l’intérieur, c’était vide et étrangement calme.
Une semaine plus tard, Daria demanda le divorce.
Alexeï ne s’y opposa pas.
La procédure fut rapide : ils n’avaient presque pas de biens communs, et pas d’enfants non plus.
Lilia Sergueïevna appela tous les proches pour se plaindre de sa belle-fille.
Elle racontait que Daria avait détruit la famille par cupidité et arrogance.
Anna répétait la même chose que sa mère dans toutes les conversations.
Daria ne communiqua plus jamais avec ses anciens proches.
Elle les supprima de ses amis sur les réseaux sociaux, bloqua leurs numéros et demanda qu’on ne la dérange plus.
Anna continua à rembourser son prêt immobilier avec Daniil.
L’argent manquait constamment, mais ils se débrouillaient d’une manière ou d’une autre.
Lilia Sergueïevna les aidait parfois avec de petites sommes.
Alexeï vivait chez sa mère.
Il travaillait au même endroit et gagnait toujours les mêmes cinquante-huit mille roubles.
Le soir, il restait dans sa chambre et faisait défiler les réseaux sociaux.
Parfois, il allait sur la page de son ex-femme, regardait ses photos et lisait ses publications.
Daria publiait rarement, mais elle avait toujours bonne mine : elle souriait, voyageait, retrouvait des amis.
Daria loua un meilleur appartement.
Elle payait quarante mille roubles par mois, mais l’argent suffisait largement.
Elle travaillait toujours beaucoup, mais maintenant, chaque soir, elle rentrait chez elle sans craindre d’entendre des reproches ou des exigences.
Un jour, Daria rentra du travail particulièrement tard.
Ils avaient rendu un projet, et toute l’équipe était restée jusqu’à la nuit.
Elle ouvrit la porte de l’appartement et alluma la lumière dans l’entrée.
Elle accrocha sa veste, retira ses chaussures et alla dans la cuisine.
Elle prépara du thé, sortit du réfrigérateur les restes du dîner de la veille et les réchauffa au micro-ondes.
Elle s’assit à table et regarda par la fenêtre.
Dehors, les lumières de la ville brillaient, et des voitures passaient quelque part en bas.
Daria buvait son thé et pensait à la façon dont sa vie avait changé au cours de la dernière année.
Le divorce, le déménagement, les nouvelles habitudes.
Le silence dans l’appartement.
Personne ne réclamait d’argent, personne ne criait à propos des obligations familiales, personne ne l’accusait d’être avare.
Son téléphone vibra : un message d’une collègue.
La réunion du lendemain avait été déplacée d’une heure.
Daria répondit par un simple « ok » et posa son téléphone.
Elle termina son dîner, lava la vaisselle et alla prendre une douche.
Puis elle se coucha avec un livre.
Elle ne lut pas longtemps : ses yeux se fermaient de fatigue.
Elle éteignit la lumière et s’endormit presque aussitôt.
Le matin, Daria se réveilla avec son réveil.
Elle se prépara pour le travail en vingt minutes, une habitude de l’époque où chaque minute comptait.
Elle but un café en vitesse, attrapa son sac et sortit de l’appartement en courant.
La journée passa en réunions et en négociations.
Le soir, Daria passa à la salle de sport.
Elle s’y était inscrite un mois plus tôt et essayait d’y aller trois fois par semaine.
Après l’entraînement, elle passa au magasin et acheta des provisions pour la semaine.
Elle rentra chez elle à huit heures du soir.
Elle rangea les courses, prépara le dîner et lança une série.
Elle mangeait en regardant l’écran, tout en pensant aux tâches du lendemain.
Voilà à quoi ressemblait la nouvelle vie de Daria.
Sans scandales, sans exigences, sans mains étrangères dans sa poche.
Simplement le travail, la maison, la tranquillité.
Peut-être une vie pas très éclatante.
Mais c’était la sienne.
Et cela suffisait.
